Hola, Olga. No te preocupes. Es custeif3n de acostumbrarse. Pues carga la TM (vista de proyectos, selecciona el proyecto en el panel central [debe quedar en negrita], luego Project > Project Settings > All Language Pair > Translation Memory and Automated Translation y en el panel de la derecha Add) y, a continuacif3n, haz clic con el botf3n derecho sobre el proyecto que habre1s creado anteriormente (al abrir los archivos te crea un proyecto ad hoc, pero yo te recomiendo crearlo desde cero con el asistente porque ased ademe1s tendre1s la oportunidad de incluso af1adir tu TM directamente) para seleccionar Batch Tasks > Analyze Files (luego podre1s personalizar los pare1metros, es todo bastante intuitivo). Cuando la tarea termine tendre1s el informe del ane1lisis en la vista Reports.Creo que eso es todo. Si no lo tienes muy claro, avedsame. Te he dicho los procedimientos de memoria porque el programa lo tengo en la oficina, ased que espero no haber fallado.Un saludo, c1lvaro

Disculpad, hemos tenido problemas con la recepción de comentarios en nuestra web.

Estaremos encantados de compartir cualquier información sobre nuestro trabajo.